رہبر معظم امام خامنہ ای دام ظلہ العالی
اردو ترجمہ
کچھ لوگوں نے شادی کو بھی جو کہ ایک عاطفی، انسانی اور وجدانی معاملہ ہے، تفاخر اور خودنمائی کا مظہر بنا لیا ہے۔ مثلاً کہتے ہیں کہ ہماری بیٹی کے جہیز میں یہ یہ چیزیں تھیں کیا آپ کی بیٹی کے جہیز میں بھی یہ سب تھا؟! مقام تفاخر و غرور و نفس پرستی! اس کو اپنے لیے فخر کرنے کا ذریعہ بنا لیا؟ یہ ہمارے نزدیک سراسر غلط ہے۔ یہ سب شادی کے ماحول کو مادی چیزوں سے آلودہ کرتا ہے، ضمیر کے اس پاکیزہ اور نرم منظر کو شیخی بگھاری، اور اسراف کا مظہر بنا دیتا ہے، اور پھر اس لڑکی اور لڑکے کو اس بات کی عادت پڑ جاتی ہے کہ ان کی زندگی شروع سے ہی تجمل گرائی اور تشریفات کے مطابق گزرے۔ آخر کیوں؟
اصلی متن
بعضیها ازدواج را که یک امر عاطفی و انسانی و وجدانی است، به صحنهی تفاخر تبدیل میکنند. مثلاً میگویند که جهیزیه ی ما اینچیزها را داشت؛ آیا جهیزیهی دختر شما هم اینها را دارد؟! تفاخر و تنافس! اینکه ما اینجا را صحنهی تفاخر قرار بدهیم، غلط اندرغلط است. هم محیط ازدواج را آلودهی به مادّیات میکند، هم این صحنهی پاک و لطیف وجدانی را صحنهی تفاخرها و تنافسها و زیادهرویها میکند، بعد هم این دختر و پسر از اول عادت میکنند که بایستی زندگی آنان بر تجمل و تشریفات بگذرد؛ چرا؟ بگذارید از اول به یک زندگی متوسط عادت کنند.(۱)
